大家還記得小時候上課學英文時認字母已經夠辛苦了,還會有幾堂課是要練習寫草寫!
頭好痛啊啊啊~
但是你以為英文草寫已經夠難了嗎?近期網路上流傳一段影片證實了「俄文」的草寫是最難懂的!因為就連俄羅斯總統普丁自己在聖彼得堡的會議上試圖要讀懂「自己寫的筆記」都花上他20秒才看出來到底在寫什麼XDDD
到底有多麽潦草才會連自己的字都不認得呢?一起來看看吧!
等下!這確定不是打瞌睡時亂畫的嗎!?
影片為那超尷尬的20秒~~~
https://www.youtube.com/watch?time_continue=8&v=c-5d8z6ukAY
是不是已經覺得很扯了呢?台灣最有才的PTT鄉民們更是整理出了俄文的草寫從初級至高階版,光到中階就笑翻了一票網友?
【基礎版】
雖然看不懂俄文,但至少整體看起來像是有邏輯的文字沒錯!
【中階版】
剛剛有錯過甚麼嗎?為什麼才中階就變成這樣啦!!!這已經不行了RRR
【進階版】
哈哈哈哈哈哈,這王羲之來也要甘拜下風啦!
最後,各、位、觀、眾,終極大魔王要出現了!
【高階版】
這超神的俄文草寫真是讓人猜也猜不透呀~
台灣網友們不敢相信這是認真的文字XDD
也有人說像是在文具店原子筆時試色啊!
結果真的無違和!!!(左為俄文,右為亂畫)
這時才知道原來中文或許不是最困難的語言啊~
以下附上【對照表】,有興趣的網友可以來比對一下,有誰很閒能翻譯出高階版的第一句?第一句就好XD
資料來源:批踢踢實業坊
延伸閱讀